Αθήνα, 17 Σεπτεμβρίου 2026
«Ιδρύοντας τη Δημοκρατία στην Ελλάδα και την Αμερική»
Εκπαιδευτική περιοδεύουσα έκθεση για την 250ή επέτειο της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών
Η Πρέσβης των Ηνωμένων Πολιτειών στην Ελλάδα Κίμπερλι Γκίλφοϊλ και η Υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη εγκαινίασαν την Τετάρτη, 16 Σεπτεμβρίου στην Αρχαία Αγορά της Αθήνας την περιοδεύουσα έκθεση «Ιδρύοντας τη Δημοκρατία στην Ελλάδα και την Αμερική», σε έναν ιδιαίτερα ταιριαστό και βαθιά συμβολικό χώρο για μια εκπαιδευτική πρωτοβουλία που εξερευνά τις δημοκρατικές ιδέες που συνδέουν τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ελλάδα εδώ και περισσότερους από δύο αιώνες. Η έκθεση, που διοργανώνεται σε συνεργασία με την Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα (ASCSA), εντάσσεται στον παγκόσμιο, επετειακό εορτασμό που διαρκεί όλο το έτος και σηματοδοτεί τα 250 χρόνια από τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών.
Η Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα αποτελεί φυσικό εταίρο αυτής της έκθεσης. Από το 1931, η ASCSA διευθύνει τις ανασκαφές στην Αρχαία Αγορά, συμβάλλοντας στην αποκάλυψη, τη μελέτη και τη διατήρηση του χώρου και της δημοκρατικής του κληρονομιάς, ενώ παράλληλα αποτελεί επί δεκαετίες σημαντικό εταίρο στην προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ελλάδας.
Η έναρξη της έκθεσης στην Αρχαία Αγορά —την καρδιά της δημόσιας ζωής της αρχαίας Αθήνας και έναν από τους τόπους όπου γεννήθηκε η δημοκρατική πρακτική— υπογραμμίζει τον ισχυρό δεσμό ανάμεσα στις δημοκρατικές παραδόσεις της Ελλάδας και των Ηνωμένων Πολιτειών. Εδώ συγκεντρώνονταν οι Αθηναίοι πολίτες για να συζητούν δημόσια ζητήματα, να απονέμουν δικαιοσύνη και να συμμετέχουν στη διακυβέρνηση. Αιώνες αργότερα, οι ιδέες της συμμετοχής των πολιτών, της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και μιας κυβέρνησης που αντλεί την εξουσία της από τον λαό θα περνούσαν στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού και θα συνέβαλλαν στη διαμόρφωση της πολιτικής σκέψης στις Ηνωμένες Πολιτείες. Με τη σειρά του, ο αμερικανικός αγώνας για την ανεξαρτησία ενέπνευσε Έλληνες επαναστάτες και Αμερικανούς φιλέλληνες κατά τον αγώνα της Ελλάδας για τη δική της ανεξαρτησία.
Κατά την εναρκτήρια ομιλία της, η Πρέσβης κα Γκίλφοϊλ σημείωσε:
«Ο Πρόεδρος Τραμπ έχει αναφερθεί στην επέτειο Freedom 250 ως μια ευκαιρία να τιμήσουμε την εξαιρετική ιστορία της Αμερικής και να αφιερωθούμε εκ νέου στις αρχές που καθοδηγούν το έθνος μας εδώ και 250 χρόνια. Αυτές οι αρχές διαμορφώθηκαν για πρώτη φορά εδώ ακριβώς, και είναι μεγάλη μου τιμή που βρίσκομαι σήμερα μαζί σας στην Αρχαία Αγορά της Αθήνας. Αυτή η έκθεση αφηγείται μια αξιοσημείωτη ιστορία: την ιστορία ιδεών που ταξίδεψαν από την Ελλάδα στην Αμερική και στη συνέχεια από την Αμερική πίσω στην Ελλάδα».
Η Υπουργός κα Μενδώνη υπογράμμισε στον χαιρετισμό της:
«Η έκθεση αυτή αναδεικνύει τον ιδιαίτερα σημαντικό και ιστορικά αξιακό και ιδεολογικό διάλογο ανάμεσα στην αρχαία αθηναϊκή δημοκρατία, στην Αμερικανική Επανάσταση και στην Ελληνική Επανάσταση του 1821. Μέσα από ιστορικά τεκμήρια, εικόνες και οπτικοακουστικό υλικό, παρακολουθεί την πορεία θεμελιωδών ιδεών, όπως η ελευθερία, η λαϊκή κυριαρχία, η ισονομία και η ισοπολιτεία, η συμμετοχή των πολιτών στη διακυβέρνηση και στην απονομή δικαιοσύνης, και η ατομική και συλλογική ευθύνη απέναντι στο κοινωνικό σύνολο.
Οι ιδέες αυτές ταξίδεψαν μέσα στο χώρο και στο χρόνο καταλήγοντας να επηρεάσουν καθοριστικά τη γένεση και τη συγκρότηση του έθνους και του κράτους των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Παράλληλα, με τις κοινές δημοκρατικές αξίες και ιστορικές καταβολές, η προστασία και η ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς αποτελούν ένα ακόμη ιδιαίτερα σημαντικό πεδίο ελληνοαμερικανικής συνάντησης και συνεργασίας. Η εξαιρετικά σημαντική αυτή κοινή δράση, που διευρύνεται συνεχώς, ενισχύει την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και την αποτελεσματική διεθνή επιχειρησιακή συνεργασία για την αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών.
Τα τελευταία χρόνια, η Ελλάδα και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αποδείξει ότι μπορούν να συνεργάζονται πολύ αποτελεσματικά, με απτά και ουσιαστικά αποτελέσματα στο συγκεκριμένο τομέα. Η εμπιστοσύνη που έχει οικοδομηθεί και η κοινή μας βούληση αποτελούν ισχυρή βάση για τη συνέχιση και την περαιτέρω διεύρυνση της συνεργασίας μας στο μέλλον».
Η Διευθύντρια της ASCSA, κα Μπόνα Γουέσκοουτ, δήλωσε:
«Εμείς, στην Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, θελήσαμε να συμμετάσχουμε στη δημιουργία της έκθεσης «Ιδρύοντας τη Δημοκρατία στην Ελλάδα και την Αμερική», γιατί αποδίδουμε ιδιαίτερη σημασία στους ισχυρούς πνευματικούς δεσμούς που συνδέουν τις δύο χώρες μας. Η έκθεσή μας αποτελεί μια μικρή αλλά ουσιαστική συμβολή στη συνέχιση ενός διαλόγου που ξεκίνησε πριν από 250 χρόνια. Ο διάλογος αυτός για τη δημοκρατία ήταν τότε, και παραμένει και σήμερα, ένα από τα πιο ζωτικά ζητήματα που μας απασχολούν».
Η έναρξη της έκθεσης ανέδειξε επίσης την ισχυρή και μακρόχρονη συνεργασία Ηνωμένων Πολιτειών–Ελλάδας για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς η Πρέσβης κα Γκίλφοϊλ και η Υπουργός κα Μενδώνη ανακοίνωσαν μια ακόμη νέα πρωτοβουλία που θα εμβαθύνει περαιτέρω τη διμερή συνεργασία. Μέσω της Επιχορήγησης για την Εφαρμογή της Συμφωνίας για τα Πολιτιστικά Αγαθά (Cultural Property Implementation Grant), η Πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών, σε συνεργασία με το Υπουργείο Πολιτισμού και την Ελληνική Εθνική Επιτροπή του Διεθνούς Συμβουλίου Μουσείων (ICOM), θα υλοποιήσει το πρόγραμμα «Επιστροφή στο Φως: Μια Σύμπραξη Ηνωμένων Πολιτειών–Ελλάδας για την Προστασία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς». Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει μία έκθεση επαναπατρισμένων αρχαιοτήτων στην Αρχαία Αγορά, ένα σεμινάριο Πολιτιστικής Κληρονομιάς που θα ενισχύσει τη συνεργασία των αρχών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της παράνομης διακίνησης αρχαιοτήτων, καθώς και μία εκστρατεία ενημέρωσης του κοινού που θα αναδεικνύει τη συνεργασία Ηνωμένων Πολιτειών–Ελλάδας για την προστασία της ελληνικής πολιτιστικής κληρονομιάς.
Μετά την έναρξή της στην Αθήνα, η έκθεση «Ιδρύοντας τη Δημοκρατία στην Ελλάδα και την Αμερική» θα ταξιδέψει στα American Spaces στη Θεσσαλονίκη, τη Βέροια, την Ξάνθη, την Κέρκυρα, τη Σπάρτη και τον Πειραιά, μεταφέροντας αυτή την ιστορία σε μαθητές, εκπαιδευτικούς, νέους και τοπικές κοινότητες σε ολόκληρη την Ελλάδα. Τα American Spaces στην Ελλάδα αποτελούν χώρους δημόσιας συμμετοχής και μάθησης, προσφέροντας σε νέους και τοπικές κοινότητες ευκαιρίες να γνωρίσουν καλύτερα τις Ηνωμένες Πολιτείες μέσα από εκπαιδευτικά, πολιτιστικά και επαγγελματικά προγράμματα και πόρους.
Σχεδιασμένη τόσο ως εκπαιδευτικό εργαλείο όσο και ως έκθεση, η «Ιδρύοντας τη Δημοκρατία στην Ελλάδα και την Αμερική» αξιοποιεί ιστορική αφήγηση, αρχειακό και οπτικό υλικό, καθώς και βίντεο, ώστε να φέρει την ιστορία της δημοκρατίας πιο κοντά στο κοινό σε ολόκληρη την Ελλάδα. Η έκθεση θα αποτελέσει πλατφόρμα για εκπαιδευτικά προγράμματα, διαλέξεις και δράσεις με τη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων, ενθαρρύνοντας τους συμμετέχοντες να εξερευνήσουν την εξέλιξη των δημοκρατικών ιδεών και τη διαχρονική σημασία τους. Αναδεικνύει την πνευματική ανταλλαγή μεταξύ του Τόμας Τζέφερσον και του Αδαμάντιου Κοραή, καθώς και τις διασυνδέσεις στην πολιτική σκέψη, την τέχνη και τον δημόσιο λόγο που καταδεικνύουν πώς οι δημοκρατικές ιδέες εξακολουθούν να ταξιδεύουν ανάμεσα στις δύο χώρες.
Η έκθεση «Ιδρύοντας τη Δημοκρατία στην Ελλάδα και την Αμερική» δημιουργήθηκε από την Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, η οποία πραγματοποιεί ανασκαφές στην Αρχαία Αγορά της Αθήνας από το 1931, σε συνεργασία με την Πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών στην Ελλάδα και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού. Η έκθεση χρηματοδοτείται από το Υπουργείο Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών.
Πρόγραμμα Έκθεσης:
American Space Θεσσαλονίκη: 24 Σεπτεμβρίου – 2 Οκτωβρίου 2026
American Space Βέροια: 5 – 16 Οκτωβρίου 2026
American Space Ξάνθη: 19 – 30 Οκτωβρίου 2026
American Space Κέρκυρα: 3 – 16 Νοεμβρίου 2026
American Space Σπάρτη: 19 Νοεμβρίου – 4 Δεκεμβρίου 2026
American Space Πειραιάς: 7 – 31 Δεκεμβρίου 2026
Pop-Up American Space στο Στάδιο «Γ. Καραϊσκάκης» : 11 – 30 Ιανουαρίου 2027
Athens, September 17, 2026
“Making Democracy in Greece and America”
Educational Traveling Exhibition Celebrates the 250th Anniversary of the U.S. Declaration of Independence
U.S. Ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle and Minister of Culture Lina Mendoni launched on Wednesday, September 16, the traveling exhibition “Making Democracy in Greece and America” at the Ancient Agora of Athens, a fitting and deeply symbolic setting for an educational initiative exploring the democratic ideas that have connected the United States and Greece for more than two centuries. The exhibition, organized in partnership with the American School of Classical Studies at Athens (ASCSA), is part of yearlong global celebration marking 250 years since the American Declaration of Independence.
The American School of Classical Studies at Athens is a natural partner for the exhibition. Since 1931, ASCSA has led the excavations of the Ancient Agora, helping uncover, study, and preserve the site and its democratic legacy, while serving as a longstanding partner in the protection of Greece’s cultural heritage.
Launching the exhibition at the Ancient Agora — the civic heart of ancient Athens and a birthplace of democratic practice — underscores the powerful connection between the democratic traditions of Greece and the United States. It was here that Athenian citizens gathered to debate public affairs, administer justice, and participate in government. Centuries later, ideas about citizen participation, liberty, justice, and government deriving its authority from the people would resonate across the Atlantic and help shape political thought in the United States. In turn, the American struggle for independence inspired Greek revolutionaries and American philhellenes during Greece’s own fight for independence.
During her opening remarks, Ambassador Guilfoyle noted:
“President Trump has spoken about the Freedom 250 anniversary as an opportunity to honor our extraordinary American story and to rededicate ourselves to the principles that have guided our nation for 250 years. Those principles were shaped for the first time right here, and I am deeply honored to be in Athenian Agora with you today. This exhibition tells a remarkable story, a story of ideas traveling from Greece to America, and then from America back to Greece.”
Minister Mendoni said in her greeting:
“This exhibition underscores the highly important historical, intellectual and ideological dialogue between ancient Athenian democracy, the American Revolution and the Greek Revolution of 1821. Through historical documents, visual material and audiovisual content, it traces the evolution and dissemination of fundamental ideas such as freedom, popular sovereignty, legal equality and equal political rights, citizens’ participation in governance and the administration of justice, as well as individual and collective responsibility towards society as a whole.
These ideas travelled across time and space, ultimately contributing decisively to the emergence and formation of the nation and state of the United States of America. Alongside these shared democratic values and historical roots, the protection and promotion of cultural heritage constitute another particularly important field of Greek-American engagement and cooperation. This exceptionally important joint effort, which continues to expand, strengthens the exchange of expertise and contributes to effective international operational cooperation in combating the illicit trafficking of cultural property.
In recent years, Greece and the United States have demonstrated that they can cooperate highly effectively, achieving tangible and substantial results in this field. The trust that has been built, together with our shared commitment, provides a strong foundation for continuing and further expanding our cooperation in the years ahead”.
The Director of ASCSA Bonna Wescoat stated:
“We at the American School of Classical Studies at Athens wanted to work on the exhibition, Making Democracy in Greece and America because we value the strong intellectual connections between our two countries. Our exhibition offers a humble opportunity to continue a conversation initiated 250 years ago. This conversation about democracy was then, and remains today, one of our most vital concerns”.
The launch also highlighted the strong and longstanding U.S.-Greece partnership in protecting cultural heritage, with Ambassador Guilfoyle and Minister Mendoni announcing another new initiative that will further deepen bilateral cooperation. Through the Cultural Property Implementation Grant, the U.S. Embassy, in partnership with the Ministry of Culture and the Hellenic National Committee of the International Council of Museums (ICOM), will implement “Return to the Light: A U.S.-Greece Partnership for Cultural Heritage Protection.” The program will support an exhibition of returned antiquities at the Ancient Agora, a Cultural Heritage School strengthening law enforcement cooperation against organized crime and the illicit trafficking of antiquities, and a public awareness campaign highlighting U.S.-Greek cooperation to protect Greece’s cultural heritage.
Following its launch in Athens, “Making Democracy in Greece and America” will travel to American Spaces in Thessaloniki, Veria, Xanthi, Corfu, Sparti, and Piraeus, bringing this story to students, educators, young people, and local communities across Greece. American Spaces in Greece are platforms for public engagement and learning that provide opportunities for young people and local communities to connect with the United States through educational, cultural, and professional programs and resources.
Designed as an educational resource as well as an exhibition,“Making Democracy in Greece and America” uses historical narrative, archival material, visual imagery, and video to make the history of democracy available to audiences across Greece. The exhibition will provide a platform for educational programs, lectures, and community engagement activities that encourage participants to explore the evolution of democratic ideas and their continuing relevance today. It highlights the intellectual exchange between Thomas Jefferson and Adamantios Korais, as well as connections across political thought, art, and public rhetoric that illustrate how democratic ideas have continued to travel between the two countries.
“Making Democracy in Greece and America” was created by the American School of Classical Studies at Athens, which has conducted excavations in the Athenian Agora since 1931, in collaboration with the U.S. Embassy in Greece, and under the auspices of the Greek Ministry of Culture. The exhibition is funded by the U.S. Department of State.
Exhibition Schedule:
American Space Thessaloniki: September 24 – October 2, 2026
American Space Veria: October 5 – 16, 2026
American Space Xanthi: October 19 – 30, 2026
American Space Corfu: November 3 – 16, 2026
American Space Sparti: November 19 – December 4, 2026
American Space Piraeus: December 7 – 31, 2026
Pop-Up American Space @ Karaiskaki: January 11 – 30, 2027
