2 Ιουνίου, 2026
Δηλώσεις των Προέδρων της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνου Αν. Τασούλα και της Δημοκρατίας του Παναμά José Raúl Mulino Quintero
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ: Εξοχότατε κύριε Πρόεδρε της φίλης χώρας του Παναμά, με ιδιαίτερη χαρά σας καλωσορίζω στο Προεδρικό Μέγαρο, στο πλαίσιο της επταήμερης επίσημης επίσκεψής σας στην Ελλάδα.
Η παρουσία σας εδώ επιβεβαιώνει και επισφραγίζει τις πολύ καλές διμερείς φιλικές σχέσεις των χωρών μας και επιβεβαιώνει επίσης την κοινή μας βούληση, να διευρύνουμε περαιτέρω αυτές τις διμερείς σχέσεις σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
Και απόδειξη αυτής της βούλησης είναι οι διμερείς συμφωνίες που θα υπογραφούν ανάμεσα στις δύο Κυβερνήσεις των χωρών μας, κυρίως πάνω σε θέματα τουριστικής συνεργασίας και σε θέματα συνεργασίας των ναυτικών επιμελητηρίων μας.
Οι χώρες μας μπορεί να είναι, γεωγραφικά, μακρινές μεταξύ τους αλλά μας συνδέει κάτι πολύ βασικό, κάτι πολύ ζωτικό. Μας συνδέει η μεγάλη κοινή σχέση μας με τη θάλασσα, η οποία είναι και για τις δύο χώρες μας, βασικό στοιχείο της ιστορίας και της ταυτότητάς μας.
Μας συνδέει επίσης, η προσήλωσή μας στις αρχές της διεθνούς συνεργασίας, της πολυμέρειας, της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ελεύθερης και ασφαλούς ναυσιπλοΐας, αρχές τις οποίες συμμεριζόμαστε και τις οποίες, ως μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, προωθούμε μέσω αυτής της σημαντικής ιδιότητας που έχουμε.
Ένα άλλο στοιχείο που γεφυρώνει την απόσταση που μας χωρίζει, είναι και η σημαντική και ιστορική ελληνική παροικία στον Παναμά, που έχει ιστορία μεγαλύτερη από έναν αιώνα. Μπορεί να είναι μικρή σε αριθμό, αλλά είναι σημαντική ιστορικά, γιατί οι Έλληνες στον Παναμά έχουν παίξει σημαντικό ρόλο στην επιστήμη, στην τεχνολογία, στον πολιτισμό, στην πολιτική και φυσικά στη ναυτιλία.
Σε εποχές όπως η σημερινή, που βλέπουμε να επικρατούν και να μας πολιορκούν διεθνείς συγκρούσεις και μεγάλες αβεβαιότητες, η συνεργασία χωρών, όπως της Ελλάδος και του Παναμά, που ασπάζονται την ασφάλεια, την ειρήνη και την ευημερία των λαών, είναι απαραίτητη για να ξεπεραστούν αυτές οι τρομακτικές δυσκολίες.
Και θα ήθελα, με αυτές τις σκέψεις και με αυτή την αισιόδοξη ματιά γύρω από τη βελτίωση των διμερών μας σχέσεων, να σας καλωσορίσω και πάλι στην Ελλάδα και να ευχηθώ να είναι η παρουσία σας εδώ, αυτές τις μέρες, όχι μόνο ευχάριστη αλλά και εποικοδομητική.
JOSÉ RAÚL MULINO QUINTERO (από ανεπίσημη μετάφραση): Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Είναι μέγιστη η τιμή για έναν Πρόεδρο του Παναμά να επισκέπτεται αυτό το σημαντικό και μεγάλο κράτος. Γνωρίζω την Ελλάδα από το 1992 όταν ήμουν Υπουργός Εξωτερικών.
Από τότε έως σήμερα, που βρίσκομαι στον προεδρικό θώκο, έχω επισκεφθεί αρκετές φορές την Ελλάδα ως δικηγόρος του Ναυτικού Δικαίου. Κατά τη διάρκεια των επισκέψεών μου αυτών είχα την ευκαιρία να δημιουργήσω φιλικές σχέσεις με εφοπλιστές, με συναδέλφους και να επιβεβαιώσω τη μέγιστη φιλία, η οποία υπάρχει ανάμεσά μας.
Ο Παναμάς και η Ελλάδα έχουν ως κοινό σύμβολο τη θάλασσα. Μπορεί να είμαστε χώρες μικρές, αλλά η θάλασσα μας ενώνει. Στην ιστορία μας είχαμε, επίσης, και έναν Πρόεδρο ελληνικής καταγωγής, έναν Έλληνα Πρόεδρο, τον κύριο Λάκας.
Και όπως, επίσης είπατε, έχουμε στον Παναμά μία μικρή αλλά πολύ σημαντική ελληνική κοινότητα. Είναι μία κοινότητα, τα μέλη της οποίας σχετίζονται με το εμπόριο, με τα καλά εστιατόρια, αλλά πάνω απ’ όλα συνεργάζονται για το καλό όλων.
Συμφωνώ και μοιράζομαι μαζί σας τις μεγάλες ευθύνες που έχουμε ως μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Και πριν από ένα έτος προήδρευσα του Συμβουλίου Ασφαλείας όπου το θέμα ήταν η ασφάλεια της ναυσιπλοΐας και των θαλασσών.
Τότε δεν βλέπαμε στον ορίζοντα την κατάσταση, η οποία σήμερα έχει δημιουργηθεί και αποτελεί ένα εμπόδιο για τη διεθνή συνεργασία και τη ναυσιπλοΐα.
Τότε, ακριβώς αυτό που είπα ήταν, ότι με βάση το Διεθνές Δίκαιο και τη διεθνή πολυμέρεια θα μπορούσαμε να επιλύσουμε τα υπάρχοντα προβλήματα.
Ο Παναμάς είναι μία χώρα, η οποία διαθέτει μία Διώρυγα, μία Διώρυγα η οποία είναι ουδέτερη. Βρίσκεται υπό καθεστώς όπου, άνω των 43 κρατών την αναγνωρίζουν και την διαπλέουν. Η Διώρυγα του Παναμά, πρέπει να μένει ανοικτή τόσο σε περιόδους πολέμου, όσο και σε περιόδους ειρήνης.
Σήμερα, ελπίζουμε η διεθνής κατάσταση να ηρεμήσει, ελπίζουμε ότι θα επικρατήσει ειρήνη, ώστε η Διώρυγα και η ναυσιπλοΐα να μπορέσουν να λειτουργήσουν απρόσκοπτα στο διηνεκές.
Επίσης ελπίζουμε στην παύση της διένεξης στην Ουκρανία, ώστε αυτή η χώρα να μπορέσει να συνεχίσει τον βίο της με ειρήνη, υπέρ της δημοκρατίας.
Στις συνομιλίες μας, θα μπορέσουμε να αναλύσουμε τα ανωτέρω με περισσότερες λεπτομέρειες. Έρχομαι όμως εδώ, σήμερα, για να δούμε με πολύ καλύτερο τρόπο πώς μπορούμε να συνεργαστούμε σε θέματα που άπτονται της ναυσιπλοΐας και του διεθνούς εμπορίου.
Ευχαριστώ πάρα πολύ, για την υψηλή τιμή να βρίσκομαι εδώ, σήμερα, ως Πρόεδρος του Παναμά, με στόχο να φέρω ακόμα πιο κοντά τους δύο λαούς μας και τις δύο χώρες μας.
Ευχαριστώ.
Ακολούθησαν διευρυμένες συνομιλίες των δύο αντιπροσωπειών.
Τελετή Παρασημοφόρησης
Στη συνέχεια, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Αν. Τασούλας, σε ειδική τελετή, απένειμε στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Παναμά José Raúl Mulino Quintero, το Παράσημο του Μεγαλόσταυρου του Τάγματος του Σωτήρος.
Με τη σειρά του, ο Πρόεδρος του Παναμά απένειμε στον κ. Τασούλα το παράσημο Εθνικού Τάγματος του Manuel Amador Guerrero, στον βαθμό του Μεγάλου Περιδέραιου.
📸Τheodore Manolopoulos / Official Photographer of the Presidency of Hellenic Republic
Προσφώνηση του Προέδρου της Δημοκρατίας Κωνσταντίνου Αν. Τασούλα προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Παναμά José Raúl Mulino Quintero κατά το επίσημο γεύμα στο Προεδρικό Μέγαρο
Εξοχότατε κύριε Πρόεδρε, αξιότιμη κυρία Mulino,
Με ιδιαίτερη χαρά καλωσορίζουμε εσάς και την αντιπροσωπεία σας στην Ελλάδα. Η σημερινή σας παρουσία στο Προεδρικό Μέγαρο επιβεβαιώνει τους ισχυρούς δεσμούς και τα αισθήματα εκτίμησης και φιλίας που συνδέουν τις δύο χώρες και σηματοδοτεί την κοινή μας βούληση για περαιτέρω σύσφιγξη των διμερών μας σχέσεων.
Η θάλασσα έχει καθορίσει διαχρονικά την ιστορία της Ελλάδας και του Παναμά, ενώνοντας τους δύο λαούς και εκμηδενίζοντας την γεωγραφική απόσταση που μας χωρίζει. Η θάλασσα είναι για τον Παναμά και την Ελλάδα, όχι μόνο στοιχείο της ιστορίας τους, αλλά και της ίδιας της ταυτότητας τους.
Αρχής γενομένης από τη συμβολή πολλών Ελλήνων στην ολοκλήρωση του έργου της Διώρυγας του Παναμά στις αρχές του προηγούμενου αιώνα και την τοποθέτηση του Έλληνα πλοιάρχου, του Νικήτα Μαυράκη, γνωστού ως John Constantine, ως του πρώτου πιλότου, πλοιάρχου δηλαδή, που διήλθε από τη Διώρυγα, οι χώρες μας έχουν δημιουργήσει μια ουσιαστική σχέση συνεργασίας, καθώς η μακραίωνη ναυτική παράδοση της Ελλάδας συνάντησε τον κομβικό γεωστρατηγικό ρόλο του Παναμά στη διεθνή ναυσιπλοΐα.
Είναι γνωστό ότι η Ελλάδα διαθέτει έναν από τους ισχυρότερους εμπορικούς στόλους παγκοσμίως, με καταλυτικό ρόλο στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές.
Από την άλλη πλευρά, η Διώρυγα του Παναμά αποτελεί έναν από τους πλέον στρατηγικούς κόμβους της διεθνούς ναυσιπλοΐας, με τεράστια σημασία για το διεθνές εμπόριο, αλλά και σύμβολο διεθνούς συνεργασίας και διασύνδεσης των λαών. Στο πνεύμα αυτό, η Ελλάδα, ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σταθερός υπέρμαχος του διεθνούς δικαίου, στηρίζει ανεπιφύλακτα το καθεστώς που διέπει τη Διώρυγα.
Θα ήθελα ακόμα να επισημάνω ότι ο Παναμάς προσφέρει ένα παγκόσμιο σύμβολο ενότητας, μια ισχυρή υπόμνηση ότι μπορεί να βρεθεί κοινός τόπος ανάμεσα και στις πιο απομακρυσμένες περιοχές και κατ΄επέκταση απομακρυσμένες ιδέες και θέσεις. Ο Παναμάς ενώνει τον Ατλαντικό με τον Ειρηνικό Ωκεανό. Οι δύο πιο μεγάλοι και πιο απομακρυσμένοι ωκεανοί ενώνονται στον Παναμά.
Η ένωση αυτή έχει τεράστια σημασία για την παγκόσμια οικονομία, αλλά είναι και μια σπουδαία μεταφορά. Ένα σύμβολο που εκφράζει την ιδέα ότι μπορεί να βρεθεί κοινός τόπος ακόμα και ανάμεσα στις πιο «ξένες» μεταξύ τους θέσεις, ανάμεσα στους πιο «ξένους» μεταξύ τους πολιτισμούς.
Κύριε Πρόεδρε,
Το κοινό αξιακό μας σύστημα, ο σεβασμός στο διεθνές δίκαιο -συμπεριλαμβανομένου προφανώς και του δικαίου της θάλασσας-, η προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η προώθηση της πολυμέρειας και της διεθνούς συνεργασίας αποτελούν την πυξίδα της συμπόρευσης μας στα ταραγμένα νερά του σύγχρονου κόσμου.
Η ταυτόχρονη θητεία των χωρών μας στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ επιβεβαιώνει στην πράξη την σύμπλευση αυτή και αναδεικνύει τον ρόλο της Ελλάδας και του Παναμά ως υπεύθυνων μελών της διεθνούς κοινότητας και υπερασπιστών της διεθνούς ειρήνης, ασφάλειας και νομιμότητας.
Στο πλαίσιο αυτό, η προστασία της θαλάσσιας ασφάλειας και η διασφάλιση της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας, σύμφωνα με τις επιταγές του διεθνούς δικαίου, αποτελεί ζωτικής σημασίας προτεραιότητα, καθώς και κοινό στρατηγικό μας στόχο, ιδιαίτερα κατά την παρούσα, εξαιρετικά εύθραυστη, γεωπολιτική συγκυρία.
Ταυτόχρονα, η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και η προστασία των φυσικών πόρων σε παγκόσμιο επίπεδο αποτελεί επιτακτική ανάγκη και κοινή ευθύνη όλων μας, προκειμένου να διασφαλίσουμε ένα βιώσιμο μέλλον για τις επόμενες γενιές.
Σε μία εποχή ραγδαίων γεωπολιτικών αλλαγών, συνεχιζόμενων ένοπλων συρράξεων και αλλεπάλληλων ανθρωπιστικών κρίσεων, η Ελλάδα παραμένει ένθερμος υποστηρικτής του διεθνούς δικαίου και της επίλυσης των διαφορών στη βάση των αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του σεβασμού της εδαφικής ακεραιότητας και της εθνικής κυριαρχίας και της απαγόρευσης χρήσης ή απειλής χρήσης βίας.
Ως θέση αρχής πιστεύουμε ότι ο καλόπιστος διάλογος και η διπλωματία αποτελούν το μόνο δρόμο που μπορεί να οδηγήσει την ανθρωπότητα σε μία νέα εποχή ειρήνης και ευημερίας.
Εξοχότατε κύριε Πρόεδρε, κυρία Mulino, αξιότιμα μέλη της παναμαϊκής αντιπροσωπείας,
Είμαι βέβαιος ότι θα συμφωνήσετε πως οι δεσμοί μεταξύ των κρατών αποκτούν πραγματική υπόσταση και περιεχόμενο, μέσα από την ανάπτυξη ανθρωπίνων σχέσεων και επαφών.
Στην περίπτωσή μας, η παρουσία της ιστορικής ελληνικής κοινότητας στον Παναμά -περισσότερο από έναν αιώνα ήδη εκεί- αποτελεί ζωτικό στοιχείο και παράγοντα προώθησης των διμερών μας σχέσεων, λειτουργώντας ως ζωντανή γέφυρα φιλίας και συνεργασίας μεταξύ των χωρών μας.
Θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες του ελληνικού λαού για τη φιλόξενη στάση της χώρας σας, η οποία αγκάλιασε από την πρώτη στιγμή τους Έλληνες, επιτρέποντάς τους να διαπρέψουν στη νέα τους πατρίδα.
Εκφράζοντας εκ νέου τα αισθήματα υψηλής εκτίμησης και θερμής φιλίας που τρέφουμε προς τη χώρα σας, υψώνω το ποτήρι μου, ευχόμενος σε εσάς προσωπικά υγεία, δύναμη και επιτυχία στην αποστολή σας, και στον φίλο λαό του Παναμά ευημερία και ευόδωση των εθνικών του στόχων.
📸Τheodore Manolopoulos / Official Photographer of the Presidency of Hellenic Republic
