The New York Times: Ο Κόσμος: Όχι τώρα, σιβηρική πανώλη – Η Γαλλία προετοιμάζεται για νέες διαδηλώσεις – Συμφωνίες για αθλητικά στοιχήματα στο NBA – Έχουν συνείδηση ​​τα μωρά; – Ένας μυστηριώδης θάνατος και ένας παλιός εχθρός της ανθρωπότητας – Η Ουκρανία ανακατέλαβε δεκάδες τετραγωνικά μίλια εδάφους στην περιοχή του Ντονμπάς, ματαιώνοντας τις προσπάθειες της Ρωσίας να περικυκλώσει κρίσιμες ουκρανικές πόλεις – Επιθέσεις των Χούθι σε δύο μεγάλα αεροδρόμια της Σαουδικής Αραβίας προκάλεσαν τον θάνατο τριών ανθρώπων και τον τραυματισμό δεκάδων, σύμφωνα με τη σαουδαραβική κυβέρνηση – Ο Καναδάς ανέστειλε το σχέδιο που θα επέτρεπε την ιατρικώς υποβοηθούμενη θανάτωση σε άτομα με ψυχικές ασθένειες – Η Porsche προσπαθεί να αναδιοργανωθεί με πολύ μικρότερο εργατικό δυναμικό, καθώς τα κέρδη της έχουν καταρρεύσει – Ο ανταποκριτής μας για θέματα εθνικής ασφάλειας, Eric Schmitt, εξηγεί γιατί οι ΗΠΑ μειώνουν τη στρατιωτική τους παρουσία λόγω απειλών από το Ιράν – Η Margaret Hamilton, η οποία ηγήθηκε της ομάδας των 100 ατόμων που έγραψαν το λογισμικό για τις αποστολές Apollo –καθοδηγώντας τον Neil Armstrong και τον Buzz Aldrin σε μια ασφαλή προσελήνωση– πέθανε σε ηλικία 90 ετών – Η 21ετής διεθνής καριέρα του Lionel Messi έλαβε τέλος στο Μπουένος Άιρες. Η αρθρογράφος μας, Emma Bubola, μετέδωσε το ρεπορτάζ από τον χώρο όπου εκτυλίχθηκαν συγκινητικές στιγμές. Στο μεταξύ, το αντίο του Cristiano Ronaldo στην Πορτογαλία εξελίσσεται σε μια τραγική κατάσταση, σύμφωνα με ορισμένους οπαδούς – Οι κάτοικοι του Μαλάουι που εγκατέλειψαν τη Νότια Αφρική – Το «Sosis bandari» αποτελείται ουσιαστικά από πικάντικα λουκάνικα με σάλτσα και άφθονο κρεμμύδι

October 8, 2026	By Katrin Bennhold

Good morning, world. As if there weren’t enough to worry about in the world: Do we also have an outbreak of the plague? The Black Death? Now?

The short answer is: We don’t know. The slightly longer answer is: A woman who worked in a remote Siberian lab that studies plague has died of pneumonia — or so we’re told. The lab has been locked down, and the Russian authorities aren’t saying much, which has fueled speculation and rumors.

But we’ve got you. My colleagues have gathered all the available information to try to make as much sense of it as possible. (Spoiler alert: Don’t panic.)

Also:

A hospital in Shelekhov yesterday, where an employee of the Irkutsk Anti-Plague Research Institute died. Tatyana Makeyeva/Agence France-Presse — Getty Images

A mysterious death and an old foe of humanity

So who died, exactly?

Darya Shipilova, a 28-year-old employee of Irkutsk’s Anti-Plague Institute of Siberia and the Far East, seems to have died of a mysterious pneumonia illness earlier this month. Her death prompted Russian health authorities to quarantine employees and patients at the hospital where she died, along with the institute’s staff and other people who were in contact with her.

Wait — the plague still exists?

Yes. The plague has been with us for a very long time. Yersinia pestis, the bacteria that causes plague, has infected humans for thousands of years, also circulating among rodents and fleas that serve as long-term reservoirs.

Many people associate the plague with the Black Death, a pandemic that is thought to have killed at least a third of Europe’s population in the 14th century. But there are still a few hundred cases recorded each year, mostly in Madagascar and the Democratic Republic of Congo, but also in the United States, Russia and other countries.

In Moscow, Russia, yesterday. Anastasia Barashkova/Reuters

Are we talking about the bubonic plague?

There are three main ways that plague can infect humans. Bubonic plague occurs when the plague-causing bacteria multiplies in the lymph nodes, usually after a bite from an infected flea. Septicemic plague occurs when the infection spreads to the bloodstream. The most virulent type is pneumonic plague, which causes a severe rapid-onset lung infection and can be spread through a cough or a sneeze.

That seems bad! Is it?

Based on the information we have so far, most experts aren’t too worried.

Left untreated, pneumonic plague can kill a victim within days. But all three types of plague respond well to antibiotics if they are taken soon after exposure.

Then why the alarm?

The fact that Shipilova worked in a lab studying plague, a facility that is supposed to have robust protections to prevent the microbe from escaping, is concerning.

“Something is not adding up about this situation,” Jennifer Nuzzo, an epidemiologist at Brown University, told my colleague K.R. Calloway. “The worker should not have contracted a fatal infection if she had been wearing personal protective equipment and had received antibiotics immediately after her exposure.”

The lack of details from the Russian authorities has also unnerved many around the world who remain scarred by the Covid-19 pandemic. In that case, it was an authoritarian government in China, where the virus originated, that covered up information.

In the immediate aftermath of Shipilova’s death, Russian authorities were terse. They failed to clarify her whereabouts before her death, or to address questions about whether an accident had taken place at the institute.

In the town of Shelekhov in the Irkutsk region, yesterday. Tatyana Makeyeva/Agence France-Presse — Getty Images

After health officials and the U.S. government began asking questions, the Russian authorities provided additional information. (On Wednesday, U.S. Secretary of State Marco Rubio said it was “incumbent” upon Russia to share more with the world. “We’re watching it very ​closely, hour by hour,” he said.)

Russian authorities said yesterday that Shipilova had been vaccinated against the plague and that no “emergency situations” had been identified at the lab. (One caveat: It’s not clear how effective the available vaccines are.)

Russia’s health regulator also said there were “no epidemiological risks for the population of Irkutsk and the Irkutsk region.”

Has plague ever been used as a bioweapon?

Maybe — but it’s been a while. In the 14th century, according to one account, a Mongol army catapulted plague-infested bodies into the Crimean city of Caffa. Historians and epidemiologists disagree about whether that incident led to the epidemic that decimated Europe. It could also have started with flea-ridden rats in grain shipments.

In the modern era, a defector from the Soviet Union’s bioweapons program once claimed that his government stockpiled “dozens of tons of smallpox and plague” that could be loaded onto bombs and missiles. But even that was decades ago.

So no need to panic?

Based on what we know so far, that’s correct. For all the unknowns, experts have told my colleagues that, even if plague were confirmed to have caused Shipilova’s death, the risk of widespread contagion would be limited.

Click to watch. The New York Times

WHAT ELSE IS HAPPENING

Margaret Hamilton with printed computer code in 1969. NASA/Alamy

TOP OF THE WORLD

The most clicked link in your newsletter yesterday was the focus challenge.

Football: Lionel Messi’s 21-year international career came to an end in Buenos Aires. Our writer, Emma Bubola, reported from the emotional scene. Meanwhile, Cristiano Ronaldo’s farewell to Portugal is becoming a tragic mess, some fans say.

Basketball: Victor Wembanyama said it was “very sad” to see players promoting prediction markets, as stars like LeBron James build relationships with sports betting companies.

Are babies conscious?

There’s an active scientific debate that goes back to when Charles Darwin observed his own children. Resolving it could help solve some of science’s most stubborn mysteries: What is consciousness, how does it emerge and how can we know if another being possesses it?

Emma Rose Milligan for The New York Times

The bondage photos weren’t part of the campaign plan.

Last month, a tabloid newspaper revealed that Chris Gallant, a congressional candidate on Long Island, had appeared years earlier in promotional photos for a fetish brand. One photo depicted him in a cage wearing a harness and a muzzle.

Gallant, a Democrat trying to unseat a Republican incumbent, has stayed in the race, embracing the truth bomb as a chance to show that a person can contain multitudes: He can be a helicopter pilot who did two tours in Kuwait, a volunteer firefighter and a gun owner, as well as the man who posed for those photos because he was into it. “All my friends know I’m kinky,” he said. “I make Christian Grey look like amateur hour.”

Joao Silva/The New York Times

The Malawians who fled South Africa

Anti-immigrant violence in South Africa has forced tens of thousands of people to return to Malawi, leaving behind jobs and steady incomes that paid for their families’ school fees, food and housing. Around 90,000 immigrants have fled or been deported from South Africa since June as anti-immigrant protesters ransacked their homes and businesses.

In Malawi, where roughly seven in 10 people live on less than $2.15 a day, local economies have been upended by the returning population surge along with the decrease in remittances. Read more about the returnees.

Read: In “Partita,” a onetime musical prodigy gets a call from the man who derailed her ambitions.

Quiz: Are you good with faces? Name these 16 iconic figures from history.

View: In his first major European solo show, the Pakistani artist Salman Toor blends the past and the present.

Watch: The new HBO series “Youth” embraces the messy truth of dating after 50.

Christopher Testani for The New York Times

Sosis bandari is basically spicy, saucy sausages with plenty of onions. The name means “port sausage” in Farsi, referring to the ports in southern Iran, home of this delicious street food. In school, I used to be jealous of anyone who brought it in their packed lunch. Now, it’s my cheat meal — hearty breakfast and indulgent snack all in one. — Parin Behrooz